English below
É com um misto de alegria e nostalgia que chegamos ao fim deste curso de Eco Construção. Foram 7 dias intensos, cheios de aprendizagens, desafios e, acima de tudo, momentos inesquecíveis que ficarão guardados nos nossos corações para sempre.
Desde o primeiro dia, quando nos reunimos com um objetivo comum – aprender e construir de forma sustentável, vimos a nossa dedicação e trabalho árduo materializarem-se em construções que não só respeitam o meio ambiente, mas também refletem a nossa paixão e compromisso com um futuro mais verde.
Cada aula, cada sessão prática, cada troca de ideias foi uma oportunidade de crescimento. Aprendemos sobre técnicas inovadoras, materiais ecológicos e a importância de integrar a natureza no processo construtivo. Mais do que isso, aprendemos a trabalhar em equipa, a partilhar conhecimentos e a construir não apenas estruturas, mas também amizades que, esperamos, perdurarão por muitos anos.
Gostaríamos de expressar a nossa profunda gratidão aos nossos instrutores, Orlando & Hugo que com paciência e sabedoria nos guiaram por este caminho de descoberta. Sem o vosso apoio e incentivo, muitas das nossas conquistas não teriam sido possíveis. A vossa paixão pela eco construção foi uma fonte constante de inspiração.
Este curso não foi apenas uma formação técnica, foi uma jornada de transformação pessoal. Cada um de nós leva consigo não apenas as competências adquiridas, mas também uma nova visão do mundo e do nosso papel na preservação do ambiente e da importância das pessoas em todo o processo. Levamos no coração a certeza de que pequenas ações podem fazer uma grande diferença e que, juntos, temos o poder de construir um futuro melhor.
Embora este seja o final do curso, sabemos que é apenas o começo de uma nova etapa nas nossas vidas. A eco construção não é apenas uma técnica, mas um modo de vida que iremos continuar a praticar e a promover. Caminhamos com a confiança de que estamos preparados para enfrentar novos desafios e com a determinação de aplicar tudo o que aprendemos.
Grande BEM HAJA a todos por esta experiência maravilhosa. Foi um privilégio partilhar este caminho convosco. Que continuemos a construir, não apenas com palha, argila, tijolos e madeira, mas com sonhos e esperanças de um mundo mais sustentável.
Estamos Juntos!
English
It is with a mix of joy and nostalgia that we come to the end of this Eco Construction course. These have been seven intense days, full of learning, challenges, and, above all, unforgettable moments that will forever be cherished in our hearts.
From the first day, when we gathered with a common goal – to learn and build sustainably – we saw our dedication and hard work materialize into constructions that not only respect the environment but also reflect our passion and commitment to a greener future.
Each class, each practical session, each exchange of ideas was an opportunity for growth. We learned about innovative techniques, ecological materials, and the importance of integrating nature into the construction process. More than that, we learned to work as a team, to share knowledge, and to build not just structures, but also friendships that we hope will last for many years.
We would like to express our deep gratitude to our instructors, Orlando & Hugo, who with patience and wisdom guided us on this path of discovery. Without your support and encouragement, many of our achievements would not have been possible. Your passion for eco construction has been a constant source of inspiration.
This course was not just technical training; it was a journey of personal transformation. Each of us takes away not only the skills we have acquired but also a new vision of the world and our role in preserving the environment and the importance of people in the entire process. We carry in our hearts the certainty that small actions can make a big difference and that together we have the power to build a better future.
Although this is the end of the course, we know it is just the beginning of a new stage in our lives. Eco construction is not just a technique but a way of life that we will continue to practice and promote. We walk away with the confidence that we are prepared to face new challenges and with the determination to apply everything we have learned.
A great THANK YOU to everyone for this wonderful experience. It was a privilege to share this journey with you. May we continue to build, not just with straw, clay, bricks, and wood, but with dreams and hopes for a more sustainable world.
We Are Together!
É com um misto de alegria e nostalgia que chegamos ao fim deste curso de Eco Construção. Foram 7 dias intensos, cheios de aprendizagens, desafios e, acima de tudo, momentos inesquecíveis que ficarão guardados nos nossos corações para sempre.
Desde o primeiro dia, quando nos reunimos com um objetivo comum – aprender e construir de forma sustentável, vimos a nossa dedicação e trabalho árduo materializarem-se em construções que não só respeitam o meio ambiente, mas também refletem a nossa paixão e compromisso com um futuro mais verde.
Cada aula, cada sessão prática, cada troca de ideias foi uma oportunidade de crescimento. Aprendemos sobre técnicas inovadoras, materiais ecológicos e a importância de integrar a natureza no processo construtivo. Mais do que isso, aprendemos a trabalhar em equipa, a partilhar conhecimentos e a construir não apenas estruturas, mas também amizades que, esperamos, perdurarão por muitos anos.
Gostaríamos de expressar a nossa profunda gratidão aos nossos instrutores, Orlando & Hugo que com paciência e sabedoria nos guiaram por este caminho de descoberta. Sem o vosso apoio e incentivo, muitas das nossas conquistas não teriam sido possíveis. A vossa paixão pela eco construção foi uma fonte constante de inspiração.
Este curso não foi apenas uma formação técnica, foi uma jornada de transformação pessoal. Cada um de nós leva consigo não apenas as competências adquiridas, mas também uma nova visão do mundo e do nosso papel na preservação do ambiente e da importância das pessoas em todo o processo. Levamos no coração a certeza de que pequenas ações podem fazer uma grande diferença e que, juntos, temos o poder de construir um futuro melhor.
Embora este seja o final do curso, sabemos que é apenas o começo de uma nova etapa nas nossas vidas. A eco construção não é apenas uma técnica, mas um modo de vida que iremos continuar a praticar e a promover. Caminhamos com a confiança de que estamos preparados para enfrentar novos desafios e com a determinação de aplicar tudo o que aprendemos.
Grande BEM HAJA a todos por esta experiência maravilhosa. Foi um privilégio partilhar este caminho convosco. Que continuemos a construir, não apenas com palha, argila, tijolos e madeira, mas com sonhos e esperanças de um mundo mais sustentável.
Estamos Juntos!
English
It is with a mix of joy and nostalgia that we come to the end of this Eco Construction course. These have been seven intense days, full of learning, challenges, and, above all, unforgettable moments that will forever be cherished in our hearts.
From the first day, when we gathered with a common goal – to learn and build sustainably – we saw our dedication and hard work materialize into constructions that not only respect the environment but also reflect our passion and commitment to a greener future.
Each class, each practical session, each exchange of ideas was an opportunity for growth. We learned about innovative techniques, ecological materials, and the importance of integrating nature into the construction process. More than that, we learned to work as a team, to share knowledge, and to build not just structures, but also friendships that we hope will last for many years.
We would like to express our deep gratitude to our instructors, Orlando & Hugo, who with patience and wisdom guided us on this path of discovery. Without your support and encouragement, many of our achievements would not have been possible. Your passion for eco construction has been a constant source of inspiration.
This course was not just technical training; it was a journey of personal transformation. Each of us takes away not only the skills we have acquired but also a new vision of the world and our role in preserving the environment and the importance of people in the entire process. We carry in our hearts the certainty that small actions can make a big difference and that together we have the power to build a better future.
Although this is the end of the course, we know it is just the beginning of a new stage in our lives. Eco construction is not just a technique but a way of life that we will continue to practice and promote. We walk away with the confidence that we are prepared to face new challenges and with the determination to apply everything we have learned.
A great THANK YOU to everyone for this wonderful experience. It was a privilege to share this journey with you. May we continue to build, not just with straw, clay, bricks, and wood, but with dreams and hopes for a more sustainable world.
We Are Together!