English below O sabugueiro é um arbusto ou pequena árvore caducifólia, muito comum em zonas rurais e de clima temperado. É uma planta com forte tradição na medicina popular, riquíssima em benefícios, e com grande potencial em sistemas agroecológicos e de permacultura. Ciclo e Características Gerais
Floração e Frutificação (Portugal)
Cultivo do Sabugueiro
Usos Tradicionais e Funcionais1. Medicinais
Funções na Permacultura
Cuidados Importantes
________________________________________________________________________________________ English The elderberry is a deciduous shrub or small tree, very common in rural and temperate regions. It has a long tradition in folk medicine, is rich in health benefits, and has great potential in agroecological and permaculture systems. Life Cycle and General Characteristics
Flowering and Fruiting (Portugal and similar climates)
How to Cultivate Elderberry
Traditional and Functional Uses1. Medicinal
Functions in Permaculture
Important Cautions
1 Comentário
English Below
A bardana é uma planta bianual, com diversos usos medicinais, alimentares e ecológicos. Em sistemas de permacultura, destaca-se pela sua raiz profunda, folhas largas e grande valor funcional. Ciclo de Vida da Bardana (em Portugal)Primeiro Ano
Colheita da Raiz
Como Cultivar Bardana
Usos e Benefícios da BardanaMedicinais
Funções na Permacultura
Uso alternativo curioso: As folhas grandes e macias da bardana podem ser utilizadas como papel higiénico natural em contextos de campo ou acampamento. São suaves, resistentes. ________________________________________________________________________________________ English Burdock is a biennial plant with various medicinal, culinary, and ecological uses. In permaculture systems, it is valued for its deep taproot, broad leaves, and multiple functional roles. Life Cycle of Burdock (in Portugal/temperate climates)First Year
Harvesting the Root
How to Grow Burdock
Uses and Benefits of BurdockMedicinal
Functions in Permaculture
Alternative use (Field Hygiene)Burdock's large, soft leaves are excellent as natural toilet paper in outdoor or wilderness settings. They are gentle, durable, and biodegradable. |
CategoriasArquivos |