English below
Bem-vindo à Aldeia do Vale!
Agradecemos o teu interesse em contribuir para o nosso projeto de permacultura na bela região de Sintra, Portugal. Abaixo estão as condições para o voluntariado connosco:
Compromisso: Duração mínima de 1 mês.
Refeições: Os voluntários irão revezar-se na preparação das refeições na nossa cozinha comunitária, que está disponível 24 horas por dia. Incentivamos a responsabilidade partilhada no planeamento e preparação das refeições para fomentar um espírito comunitário colaborativo. Durante os treinamentos, os voluntários não precisam cozinhar, teremos uma equipa para cozinhar. Na maioria dos dias, comemos todos juntos. Por favor, avisa-nos se tiveres alguma alergia.
Horário de Trabalho: 5 horas por dia. As tarefas incluem, mas não se limitam a:
Oportunidades de Aprendizagem: Envolve-te em experiências práticas nos princípios de permacultura, agricultura sustentável e design ecológico. Oferecemos workshops e sessões de treinamento.
Vida em Comunidade: Abraça a vida comunitária participando em atividades e eventos comunitários. O respeito pelos outros voluntários e membros da comunidade é fundamental.
Idioma: É recomendável ter um conhecimento básico de inglês ou português para garantir uma comunicação eficaz dentro da comunidade.
Transporte: Os voluntários são responsáveis pelo seu transporte de e para a Aldeia do Vale. Forneceremos direções e orientações após a aceitação.
Espaços Comuns: Mantém os espaços limpos e organizados. Somos uma escola e todos os espaços são usados por todos.
A tua participação é essencial para mantermos este espírito comunitário vivo e próspero. Agradecemos o teu compromisso e colaboração.
Agradecemos o teu interesse em contribuir para o nosso projeto de permacultura na bela região de Sintra, Portugal. Abaixo estão as condições para o voluntariado connosco:
Compromisso: Duração mínima de 1 mês.
Refeições: Os voluntários irão revezar-se na preparação das refeições na nossa cozinha comunitária, que está disponível 24 horas por dia. Incentivamos a responsabilidade partilhada no planeamento e preparação das refeições para fomentar um espírito comunitário colaborativo. Durante os treinamentos, os voluntários não precisam cozinhar, teremos uma equipa para cozinhar. Na maioria dos dias, comemos todos juntos. Por favor, avisa-nos se tiveres alguma alergia.
Horário de Trabalho: 5 horas por dia. As tarefas incluem, mas não se limitam a:
- Construção natural
- Cultivo de cogumelos
- Manutenção de agroflorestas
- Manutenção/plantio de jardins de permacultura / viveiros
- Recolha de lenha
- Atividades na cozinha do projeto
- Preservação de alimentos
- Cuidado com os animais
- Compostagem
- Construção de estruturas de madeira
- Gestão da água na paisagem
- Recolha de sementes
- Limpeza e manutenção do projeto
- Ajuda na cozinha durante os treinamentos
Oportunidades de Aprendizagem: Envolve-te em experiências práticas nos princípios de permacultura, agricultura sustentável e design ecológico. Oferecemos workshops e sessões de treinamento.
Vida em Comunidade: Abraça a vida comunitária participando em atividades e eventos comunitários. O respeito pelos outros voluntários e membros da comunidade é fundamental.
Idioma: É recomendável ter um conhecimento básico de inglês ou português para garantir uma comunicação eficaz dentro da comunidade.
Transporte: Os voluntários são responsáveis pelo seu transporte de e para a Aldeia do Vale. Forneceremos direções e orientações após a aceitação.
Espaços Comuns: Mantém os espaços limpos e organizados. Somos uma escola e todos os espaços são usados por todos.
A tua participação é essencial para mantermos este espírito comunitário vivo e próspero. Agradecemos o teu compromisso e colaboração.
Tarefas comuns
A Aldeia do Vale é um espaço de crescimento, colaboração e respeito pela natureza. Aqui, cada ação, por mais pequena que seja, contribui para um ambiente sustentável e harmonioso. Juntos, construímos um lugar onde todos se sentem em casa, partilhando responsabilidades, alegrias e tristezas.
Estas tarefas são da responsabilidade de todos.
A tua participação é fundamental para mantermos este espírito comunitário vivo e próspero.
- Varre e lava o chão sempre que necessário, nunca deixes passar mais de dois dias sem realizar esta tarefa.
- Mantém as tuas coisas pessoais arrumadas e organizadas.
- Não deixes carregadores conectados nas tomadas quando não estiverem em uso.
- A cozinha deve estar arrumada todos os dias.
- Loiças e panelas devem ser lavadas e guardadas nos armários após o uso.
- Despeja o lixo regularmente.
- Despeja o balde cinzento na vermicompostagem que fica na horta.
- Despeja o balde verde ( pequeno), dentro do galinheiro.
- Limpa a zona de duche a cada dois dias ( coordena com os outros voluntários)
- Casas de banho de compostagem tem de ser limpas e lavadas a cada dois dias ( coordena com os outros voluntários)
- Ferramentas e materiais devem ser sempre arrumados depois de usares.
- A comunidade é construída com a contribuição e o respeito de cada um.
- Se tens ideias para melhorar o funcionamento do espaço, partilha connosco.
Valorizamos soluções criativas e práticas.
Aproveita ao máximo o que este espaço tem para oferecer e dá algo de volta também. Pratica a autorregulação e aceita feedback; juntos crescemos como seres humanos.
Estas tarefas são da responsabilidade de todos.
A tua participação é fundamental para mantermos este espírito comunitário vivo e próspero.
- Varre e lava o chão sempre que necessário, nunca deixes passar mais de dois dias sem realizar esta tarefa.
- Mantém as tuas coisas pessoais arrumadas e organizadas.
- Não deixes carregadores conectados nas tomadas quando não estiverem em uso.
- A cozinha deve estar arrumada todos os dias.
- Loiças e panelas devem ser lavadas e guardadas nos armários após o uso.
- Despeja o lixo regularmente.
- Despeja o balde cinzento na vermicompostagem que fica na horta.
- Despeja o balde verde ( pequeno), dentro do galinheiro.
- Limpa a zona de duche a cada dois dias ( coordena com os outros voluntários)
- Casas de banho de compostagem tem de ser limpas e lavadas a cada dois dias ( coordena com os outros voluntários)
- Ferramentas e materiais devem ser sempre arrumados depois de usares.
- A comunidade é construída com a contribuição e o respeito de cada um.
- Se tens ideias para melhorar o funcionamento do espaço, partilha connosco.
Valorizamos soluções criativas e práticas.
Aproveita ao máximo o que este espaço tem para oferecer e dá algo de volta também. Pratica a autorregulação e aceita feedback; juntos crescemos como seres humanos.
Se em algum momento sentirmos que não estás a cumprir o proposto nos espaços comuns iremos convidar-te a sair.
O que deves trazer
Equipamento Pessoal
- Material de campismo (tenda, colchão, lanterna, etc.).
- Saco-cama para dormir.
- Produtos de higiene pessoal (sabonete, champô, pasta de dentes, etc.).
- Outros itens pessoais que te façam sentir confortável (roupas adequadas, toalha, chinelos, etc.).
O Que Fornecemos
- Luvas para trabalhar.
- Materiais e ferramentas disponíveis para realizar as tarefas necessárias.
- Dois dias livres por semana (fins de semana).
- Alimentação: fornecemos alimentos, mas haverá ocasiões em que precisarás de cozinhar as tuas próprias refeições.
- Duches quentes
- Wifi
-Cozinha sempre aberta
Benefícios de Estar Aqui
- Tempo bem passado em boa companhia.
- Paisagens exuberantes para desfrutar.
- Amor e apoio da comunidade.
- A experiência de viver em comunidade, partilhando e aprendendo juntos.
- Conhecimentos em permacultura e agroecologia, já que somos um projeto dedicado a essas práticas sustentáveis.
O Que Esperamos
- Que sejas proactivo e colabores com as atividades diárias.
- Disponibilidade mínima de 5 horas por dia para o trabalho voluntário.
Equipamento Pessoal
- Material de campismo (tenda, colchão, lanterna, etc.).
- Saco-cama para dormir.
- Produtos de higiene pessoal (sabonete, champô, pasta de dentes, etc.).
- Outros itens pessoais que te façam sentir confortável (roupas adequadas, toalha, chinelos, etc.).
O Que Fornecemos
- Luvas para trabalhar.
- Materiais e ferramentas disponíveis para realizar as tarefas necessárias.
- Dois dias livres por semana (fins de semana).
- Alimentação: fornecemos alimentos, mas haverá ocasiões em que precisarás de cozinhar as tuas próprias refeições.
- Duches quentes
- Wifi
-Cozinha sempre aberta
Benefícios de Estar Aqui
- Tempo bem passado em boa companhia.
- Paisagens exuberantes para desfrutar.
- Amor e apoio da comunidade.
- A experiência de viver em comunidade, partilhando e aprendendo juntos.
- Conhecimentos em permacultura e agroecologia, já que somos um projeto dedicado a essas práticas sustentáveis.
O Que Esperamos
- Que sejas proactivo e colabores com as atividades diárias.
- Disponibilidade mínima de 5 horas por dia para o trabalho voluntário.
Como Chegar:
Link da localização no mapa: https://goo.gl/maps/LBDLH4k9R5AfQEir6
Insere "Aldeia do Vale Agroecological Project - Montelavar" nos teus mapas para encontrar a localização.
De Transporte Público:
De Lisboa:
De Sintra:
Link da localização no mapa: https://goo.gl/maps/LBDLH4k9R5AfQEir6
Insere "Aldeia do Vale Agroecological Project - Montelavar" nos teus mapas para encontrar a localização.
De Transporte Público:
De Lisboa:
- Apanha a linha de comboio de Sintra (sai na estação Pedra Furada). Provavelmente terás de trocar de comboio no Cacém, mas são apenas mais três paragens a partir daí.
- Atravessa a linha de comboio, anda cerca de 50 metros e vira à direita na estrada principal em direção a Anços. Continua em frente até à igreja (1 km), vira à direita na rua da igreja (direção Barreiros), desce até ao fim e chegarás à aldeia.
De Sintra:
- Há um autocarro Mafrense de Portela de Sintra para Anços, e precisas de sair na paragem do Lavadouro, que fica mesmo ao lado da igreja. Desce a rua da igreja até ao fim, e encontrarás o nosso espaço. (caminhada de 1,5 km) Deves verificar o horário dos autocarros no site da Mafrense http://www.mafrense.pt/mafrense/homepage.aspx.
- Há um autocarro para Anços, e precisas de sair na paragem do Lavadouro, ao lado da igreja. (caminhada de 1,5 km) Deves verificar o horário dos autocarros no site da Mafrense http://www.mafrense.pt/mafrense/homepage.aspx.
- De Caldas da Rainha, temos um comboio direto até aqui (Pedra Furada). Deves verificar o horário dos comboios no site da CP (não há muitos comboios para esta área) https://www.cp.pt/passageiros/pt/consultar-horarios.
English
Welcome to Aldeia do Vale!
We appreciate your interest in contributing to our permaculture project in the beautiful region of Sintra, Portugal. Below are the conditions for volunteering with us:
We appreciate your interest in contributing to our permaculture project in the beautiful region of Sintra, Portugal. Below are the conditions for volunteering with us:
- Commitment: Minimum duration of 1 month.
- Meals: Volunteers will take turns preparing meals in our communal kitchen, which is available 24 hours a day. We encourage shared responsibility for meal planning and preparation to foster a collaborative community spirit. During the training we host volunteers don’t need to cook, we will have a team to cook. Most of the days we eat all together. Please let us know if you have an allergy.
- Work Schedule: 5 hours per day. Tasks include, but are not limited to:
- Natural building
- Mushroom cultivation
- Agroforestry maintenance
- Permaculture garden maintenance / planting / seedlings
- Firewood collection
- Project kitchen activities
- Food preservation
- Animal care
- Composting
- Wood structure construction
- Water management in the landscape
- Seed collection
- Cleaning and maintenance of the project
- Helping in the kitchen during the trainings
- Accommodation: Camping is the provided accommodation option. Please bring your own tent and camping gear for a unique, nature-immersed experience. ( if you dont have tent or sleeping bag, let us know, we can arrange that for you.
- Learning Opportunities: Engage in hands-on learning experiences in permaculture principles, sustainable agriculture, and ecological design. Workshops and training sessions are provided.
- Community Engagement: Embrace community living by participating in communal activities and events. Respect for fellow volunteers and community members is paramount.
- Language: A basic understanding of English or Portuguese is recommended to ensure effective communication within the community.
- Transportation: Volunteers are responsible for their transportation to and from Aldeia do Vale. Directions and guidance will be provided upon acceptance.
- Common spaces: Keep it clean and organized we a re a school and all the spaces are used for everybody.
Thank you for considering volunteering with us! We look forward to your participation in Aldeia do Vale's permaculture journey.
Common Tasks
Aldeia do Vale is a space for growth, collaboration, and respect for nature. Here, every action, no matter how small, contributes to a sustainable and harmonious environment. Together, we build a place where everyone feels at home, sharing responsibilities, joys, and sorrows. Your participation is essential to keeping this community spirit alive and thriving.
Living in a community means taking care of the shared space. Collaborate by doing your part.
- Sweep and mop the floor whenever necessary, never let more than two days pass without doing this task.
- Keep your personal belongings tidy and organized.
- Do not leave chargers plugged into sockets when not in use.
- The kitchen must be kept tidy every day.
- Dishes and pots should be washed and stored in the cabinets after use.
- Empty the trash regularly.
- Empty the gray bucket into the vermicompost located in the garden.
- Clean the shower area every two days (coordinate with the other volunteers).
- Compost toilets must be cleaned and washed every two days (coordinate with the other volunteers).
- Empty the green (small) bucket inside the chicken coop.
- Tools and materials must always be put away after use.
- The community is built with the contribution and respect of each individual.
- If you have ideas to improve the functioning of the space, share them with us.
We value creative and practical solutions.
Make the most of what this space has to offer and give back as well. Practice self-regulation and accept feedback; together we grow as human beings.
Living in a community means taking care of the shared space. Collaborate by doing your part.
- Sweep and mop the floor whenever necessary, never let more than two days pass without doing this task.
- Keep your personal belongings tidy and organized.
- Do not leave chargers plugged into sockets when not in use.
- The kitchen must be kept tidy every day.
- Dishes and pots should be washed and stored in the cabinets after use.
- Empty the trash regularly.
- Empty the gray bucket into the vermicompost located in the garden.
- Clean the shower area every two days (coordinate with the other volunteers).
- Compost toilets must be cleaned and washed every two days (coordinate with the other volunteers).
- Empty the green (small) bucket inside the chicken coop.
- Tools and materials must always be put away after use.
- The community is built with the contribution and respect of each individual.
- If you have ideas to improve the functioning of the space, share them with us.
We value creative and practical solutions.
Make the most of what this space has to offer and give back as well. Practice self-regulation and accept feedback; together we grow as human beings.
If at any time we feel that you are not following the proposed guidelines in the common spaces, we will ask you to leave.
- What Volunteers Should Bring
Personal Equipment
- Camping gear (tent, mattress, flashlight, etc.).
- Sleeping bag.
- Personal hygiene products (soap, shampoo, toothpaste, etc.).
- Other personal items that make you feel comfortable (appropriate clothing, towel, slippers, etc.).
What We Provide
- Work gloves.
- Materials and tools available to perform necessary tasks.
- Food: we provide food, but there will be occasions when you need to cook your own meals.
- Hot showers
- Wifi
- Two days off per week (weekends).
Benefits of Being Here
- Good times spent in good company.
- Exuberant landscapes to enjoy.
- Love and support from the community.
- The experience of living in a community, sharing and learning together.
- Knowledge in permaculture and agroecology, as we are a project dedicated to these sustainable practices.
What We Expect
- Be proactive and collaborate with daily activities.
- A minimum availability of 5 hours per day for volunteer work.
We appreciate your commitment and collaboration. Together, we make Aldeia do Vale a space of growth and harmony, promoting sustainability and respect for nature.
Personal Equipment
- Camping gear (tent, mattress, flashlight, etc.).
- Sleeping bag.
- Personal hygiene products (soap, shampoo, toothpaste, etc.).
- Other personal items that make you feel comfortable (appropriate clothing, towel, slippers, etc.).
What We Provide
- Work gloves.
- Materials and tools available to perform necessary tasks.
- Food: we provide food, but there will be occasions when you need to cook your own meals.
- Hot showers
- Wifi
- Two days off per week (weekends).
Benefits of Being Here
- Good times spent in good company.
- Exuberant landscapes to enjoy.
- Love and support from the community.
- The experience of living in a community, sharing and learning together.
- Knowledge in permaculture and agroecology, as we are a project dedicated to these sustainable practices.
What We Expect
- Be proactive and collaborate with daily activities.
- A minimum availability of 5 hours per day for volunteer work.
We appreciate your commitment and collaboration. Together, we make Aldeia do Vale a space of growth and harmony, promoting sustainability and respect for nature.
This list are the things we need to do "everyday" ( when we are using the spaces) and the policies of the project, please read them
|
|
How to Arrive:
Location link on the map: https://goo.gl/maps/LBDLH4k9R5AfQEir6
Aldeia do Vale Agroecological Project - Montelavar is the information you should input into your maps.
By Public Transport:
From Lisbon: Take the Sintra train line (exit station, Pedra Furada). You'll likely need to change trains at Cacém, but it's just three more stops from there.
Walking from the train station: Cross the train line, walk about 50 meters, then turn right onto the main road towards Anços, continue straight until the church (1 km), turn right onto the church street (direction Barreiros), walk down to the end, and you'll arrive in the village.
You should check the train timetable on the CP website (there aren't many trains to this area) https://www.cp.pt/passageiros/pt/consultar-horarios.
From Sintra: There is a Mafrense bus from Portela de Sintra to Anços, and you need to get off at the Lavadouro stop, which is right next to the church. Walk down the church street to the end, and you'll find us. (1.5 km walk) You should check the bus timetable on the Mafrense website http://www.mafrense.pt/mafrense/homepage.aspx.
From Mafra: There is a bus to Anços, and you need to get off at the Lavadouro stop, right next to the church. (1.5 km walk) You should check the bus timetable on the Mafrense website http://www.mafrense.pt/mafrense/homepage.aspx.
From the North: From Caldas da Rainha, we have a direct train here (Pedra Furada). You should check the train timetable on the CP website (there aren't many trains to this area) https://www.cp.pt/passageiros/pt/consultar-horarios.
Location link on the map: https://goo.gl/maps/LBDLH4k9R5AfQEir6
Aldeia do Vale Agroecological Project - Montelavar is the information you should input into your maps.
By Public Transport:
From Lisbon: Take the Sintra train line (exit station, Pedra Furada). You'll likely need to change trains at Cacém, but it's just three more stops from there.
Walking from the train station: Cross the train line, walk about 50 meters, then turn right onto the main road towards Anços, continue straight until the church (1 km), turn right onto the church street (direction Barreiros), walk down to the end, and you'll arrive in the village.
You should check the train timetable on the CP website (there aren't many trains to this area) https://www.cp.pt/passageiros/pt/consultar-horarios.
From Sintra: There is a Mafrense bus from Portela de Sintra to Anços, and you need to get off at the Lavadouro stop, which is right next to the church. Walk down the church street to the end, and you'll find us. (1.5 km walk) You should check the bus timetable on the Mafrense website http://www.mafrense.pt/mafrense/homepage.aspx.
From Mafra: There is a bus to Anços, and you need to get off at the Lavadouro stop, right next to the church. (1.5 km walk) You should check the bus timetable on the Mafrense website http://www.mafrense.pt/mafrense/homepage.aspx.
From the North: From Caldas da Rainha, we have a direct train here (Pedra Furada). You should check the train timetable on the CP website (there aren't many trains to this area) https://www.cp.pt/passageiros/pt/consultar-horarios.