English below |
Bem vindos ao curso de design em permacultura!
Pedimos que dês toda a tua atenção a este documento e o leias até ao final.
Estamos super entusiasmados de te receber e de partilhar soluções para um mundo saudável com humanos integrados na natureza!
Bem haja por escolheres estar connosco nestas duas semanas e de fazer parte desta comunidade! A rede de humanos conscientes está a crescer e tu fazes parte dela.
Algumas das coisas que achamos que deves saber antes de chegares:
- – Poderão lavar a roupa aqui no projecto, temos maquina de lavar disponível.
- – Existe internet o local a palavra passe estará disponível no local de acesso
- – Apenas é permitido fazer fogo nos locais assinalados
- – Pedimos que não sejam feitas quais mobilizações de solo ( fala connosco se pensares em fazer)
- – As ferramentas do projecto que te são emprestadas são da responsabilidade de todos, pedimos que sejam arrumadas e limpas.
- – Temos vizinhos, pedimos que seja respeitada a sua privacidade.
- – Temos parque de estacionamento dentro do projecto.
- – Se tens carrinha ou caravana, temos local para estacionares.
- – A cozinha comunitária ou a casa das avós ( como chamamos por cá), está sempre aberta, tens acesso a comida, chá, café sempre que quiseres.
- – Temos duche quente acessível a toda a hora.
- – Poderás tirar fotografias, filmar, gravar, sempre que usares as imagens nas redes sociais ou para outros fins que sejam públicos pedimos que faças menção ao projecto com #silviafloresta @ecaldeiadovale @silviafloresta ou mesmo o site www.aldeiadovale.com , é uma maneira de nos ajudares a espalhar a mensagem.
– Temos mantas e cobertores disponíveis se precisares.
No ultimo dia 14 de Julho , depois das apresentações iremos celebrar, poderão trazer roupa para a festa, maquilhagem ou algo que achem adequado para o SHOW DOS NÃO TALENTOS.
Por isso pedimos para irem no dia seguinte e nos ajudarem a limpar e arrumar a aldeia depois da festa.
Tarefas da Aldeia fora do horário das aulas as quais te podes justar à equipa da aldeia.
- – Soltar,fechar, alimentar animais
- – Rega
- – Manutenção das hortas
- – Mudar capoeira móvel
- – Pilhas de composto
- – Estrume vizinho
- – Recolha de sementes
- – Multiplicação de espécies vegetais
- – Sementeiras
- – Limpar espaços ( monda, e recolha de matéria orgânica)
Viver em comunidade também é partilhar responsabilidade e auto-regulação.
Durante a vossa estadia no projecto, atribuímos a responsabilidade da harmonia do espaço a todos
Todos os participantes e staff são responsáveis por lavar e arrumar a sua loiça nos armários em todas as refeições.
Durante a vossa estadia no projecto, atribuímos a responsabilidade da harmonia do espaço a todos
Todos os participantes e staff são responsáveis por lavar e arrumar a sua loiça nos armários em todas as refeições.
Cozinha comum:
Manter a cozinha limpa e arrumada, garantir que a loiça é lavada e ou colocada na maquina de lavar loiça pelos restantes participantes, lavar a loiça grande ( panelas, travessas, varrer e lavar o chão sempre que necessário. Despejar o lixo no contentor os baldes das minhocas nos vermicompostores e o balde das galinhas dentro do galinheiro.
Não deixar loiça no lavatório, arrumar sempre nos armários.
Espaços sociais: Dome, fogueira, espaço da nogueira, espaço exterior da cozinha
Manter os espaço limpos e arrumados – apanhar lenha e recrutar voluntários para irem contigo apanhar lenha para as fogueiras da noite.
Casas de banho de compostagem:
Despejar e LAVAR os baldes sempre que necessário.- Repor papel higiénico e outros recursos que sejam necessários. - Lavar os tampos das sanitas e as caixas sempre que se despeja os baldes - Despejar caixotes do lixo sempre que necessários - Deixar as luzes apagadas quando não estão a ser usadas
Manter a cozinha limpa e arrumada, garantir que a loiça é lavada e ou colocada na maquina de lavar loiça pelos restantes participantes, lavar a loiça grande ( panelas, travessas, varrer e lavar o chão sempre que necessário. Despejar o lixo no contentor os baldes das minhocas nos vermicompostores e o balde das galinhas dentro do galinheiro.
Não deixar loiça no lavatório, arrumar sempre nos armários.
Espaços sociais: Dome, fogueira, espaço da nogueira, espaço exterior da cozinha
Manter os espaço limpos e arrumados – apanhar lenha e recrutar voluntários para irem contigo apanhar lenha para as fogueiras da noite.
Casas de banho de compostagem:
Despejar e LAVAR os baldes sempre que necessário.- Repor papel higiénico e outros recursos que sejam necessários. - Lavar os tampos das sanitas e as caixas sempre que se despeja os baldes - Despejar caixotes do lixo sempre que necessários - Deixar as luzes apagadas quando não estão a ser usadas
Informações de como chegar:
Link da localização no mapa:
https://goo.gl/maps/LBDLH4k9R5AfQEir6
Aldeia do vale Projeto Agroecológico - Montelavar é a informação que deves meter no teu maps.
De transportes;
Lisboa: Comboio linha de Sintra ( estação de saída, Pedra Furada), provavelmente terás de mudar de comboio no cacém mas são apenas mais três paragens até aqui.
Caminhar desde a estação de comboio: Atravessar a linha e comboio, caminhas cerca de 50m depois cortas à direita na estrada principal em direcção a Anços, sempre em frente até À igreja ( 1km), virás à direita para a rua da igreja( direcção Barreiros), desces até ao final e já estás na aldeia.
Deverás de ver o horário dos comboios no website da CP ( não existem muitos comboios para aqui) https://www.cp.pt/passageiros/pt/consultar-horarios
Sintra; Tens autocarro da Mafrense desde Portela de Sintra para Anços e terás de sair na paragem do lavadouro que é mesmo junto à igreja. Desce a rua da igreja até ao final e irás encontrar-nos. ( 1,5km a caminhar) Deverás de ver o horário dos autocarros no website da mafrense http://www.mafrense.pt/mafrense/homepage.aspx
Mafra: Existe autocarro que vem para Anços, e terás de sair na Paragem do Lavadouro que é mesmo junto à igreja. ( 1,5km a caminhar) Deverás de ver o horário dos autocarros no website da mafrense http://www.mafrense.pt/mafrense/homepage.aspx Norte: A partir das Caldas da Rainha temos comboio directo até aqui ( Pedra furada). Deverás de ver o horário dos comboios no website da CP (não existem muitos comboios para aqui) https://www.cp.pt/passageiros/pt/consultar-horarios
Se querem organizar boleias usem o vosso grupo do whatsapp, que está nos emails anteriores.
Link da localização no mapa:
https://goo.gl/maps/LBDLH4k9R5AfQEir6
Aldeia do vale Projeto Agroecológico - Montelavar é a informação que deves meter no teu maps.
De transportes;
Lisboa: Comboio linha de Sintra ( estação de saída, Pedra Furada), provavelmente terás de mudar de comboio no cacém mas são apenas mais três paragens até aqui.
Caminhar desde a estação de comboio: Atravessar a linha e comboio, caminhas cerca de 50m depois cortas à direita na estrada principal em direcção a Anços, sempre em frente até À igreja ( 1km), virás à direita para a rua da igreja( direcção Barreiros), desces até ao final e já estás na aldeia.
Deverás de ver o horário dos comboios no website da CP ( não existem muitos comboios para aqui) https://www.cp.pt/passageiros/pt/consultar-horarios
Sintra; Tens autocarro da Mafrense desde Portela de Sintra para Anços e terás de sair na paragem do lavadouro que é mesmo junto à igreja. Desce a rua da igreja até ao final e irás encontrar-nos. ( 1,5km a caminhar) Deverás de ver o horário dos autocarros no website da mafrense http://www.mafrense.pt/mafrense/homepage.aspx
Mafra: Existe autocarro que vem para Anços, e terás de sair na Paragem do Lavadouro que é mesmo junto à igreja. ( 1,5km a caminhar) Deverás de ver o horário dos autocarros no website da mafrense http://www.mafrense.pt/mafrense/homepage.aspx Norte: A partir das Caldas da Rainha temos comboio directo até aqui ( Pedra furada). Deverás de ver o horário dos comboios no website da CP (não existem muitos comboios para aqui) https://www.cp.pt/passageiros/pt/consultar-horarios
Se querem organizar boleias usem o vosso grupo do whatsapp, que está nos emails anteriores.
Viver em comunidade também é partilhar responsabilidade e auto-regulação.
Durante a vossa estadia no projecto, atribuímos a responsabilidade da harmonia do espaço a todos
Todos os participantes e staff são responsáveis por lavar e arrumar a sua loiça nos armários em todas as refeições.
Cozinha almoço: Manter a cozinha limpa e arrumada, garantir que a loiça é lavada pelos restantes participantes,lavar a loiça grande ( panelas,
travessas, varrer e lavar o chão sempre que necessário. Despejar o lixo e os baldes das minhocas e galinhas.
Cozinha Jantar: Manter a cozinha limpa e arrumada, garantir que a loiça é lavada pelos restantes participantes e lavar a loiça grande ( panelas, travessas, varrer e limpar o chão sempre que necessário. Despejar o lixo e os baldes das minhocas e galinhas.
Atelier e Dome : Manter o espaço limpo e arrumado. As casas de banho de compostagem:
- – Despejar os baldes sempre que necessário.
- – Repor papel higiénico e outros recursos que sejam necessários.
- – Lavar os tampos das sanitas e as caixas
- – Despejar caixotes do lixo sempre que necessários
- – Deixar as luzes apagadas quando não estão a ser usadas
English
Welcome to the Permaculture Design Course! We ask that you give your full attention to this document and read it through to the end. We are super excited to welcome you and share solutions for a healthy world with humans integrated into nature!
Thank you for choosing to be with us these two weeks and for being part of this community! The network of conscious humans is growing, and you are part of it.
Here are some things we think you should know before you arrive:
- You can wash your clothes here at the project; we have a washing machine available.
- There is internet on-site; the password will be available at the access point.
- Fires are only allowed in designated areas.
- Please do not perform any soil mobilization (talk to us if you plan to do so).
- The project's tools lent to you are everyone's responsibility; we ask that they be put away and cleaned.
- We have neighbors; please respect their privacy.
- We have parking available within the project.
- If you have a van or caravan, we have a place for you to park.
- The community kitchen or grandma's house (as we call it here) is always open; you have access to food, tea, coffee whenever you want.
- We have hot showers accessible at all times.
- You may take photos, film, record; whenever you use the images on social networks or for other public purposes, we ask that you mention the project with #ecoaldeiadovale #silviafloresta @ecaldeiadovale @silviafloresta or even the website www.aldeiadovale.com It's a way to help us spread the message.
- We have blankets and comforters available if you need them.
- On the last day, September 14th, after the presentations, we will celebrate. You can bring clothes for the party, makeup, or anything you think is suitable for the NON-TALENT SHOW. Therefore, we ask you to go the next day and help us clean and tidy up the village after the party.
Village Tasks Outside Class Hours You Can Join the Village Team For:
- Releasing, closing, and feeding animals
- Watering
- Maintenance of the vegetable gardens
- Moving the mobile chicken coop
- Compost piles
- Neighbor's manure
- Seed collection
- Multiplication of plant species
- Seed sowing
- Cleaning spaces (weeding and collecting organic materials
Living in a community also means sharing responsibility and practicing self-regulation. During your stay at the project, we entrust everyone with the responsibility of maintaining the harmony of the space.
All participants and staff are responsible for washing and putting away their dishes after every meal.
All participants and staff are responsible for washing and putting away their dishes after every meal.
Commune Kitchen: Keep the kitchen clean and tidy - Ensure that dishes are washed and/or placed in the dishwasher by all participants. - Wash large dishes (pots, trays). - Sweep and mop the floor as needed - Empty the trash into the container, the worm bins into the vermicomposters, and the chicken bucket into the chicken coop.
Do not leave dishes in the sink, always store them in the cupboards.
Social Spaces: Dome, Fire, Walnut Tree Space, Common Kitchen Outside:
Do not leave dishes in the sink, always store them in the cupboards.
Social Spaces: Dome, Fire, Walnut Tree Space, Common Kitchen Outside:
- Keep the spaces clean and tidy. - Gather wood and recruit volunteers to join you in collecting wood for the night fires.
- Empty and wash the buckets as needed. - Refill toilet paper and other necessary supplies. - Clean toilet seats and boxes whenever the buckets are emptied. - Empty trash bins as needed. - Turn off the lights when not in use.
How to Arrive:
Location link on the map: https://goo.gl/maps/LBDLH4k9R5AfQEir6
Aldeia do Vale Agroecological Project - Montelavar is the information you should input into your maps.
By Public Transport:
From Lisbon: Take the Sintra train line (exit station, Pedra Furada). You'll likely need to change trains at Cacém, but it's just three more stops from there.
Walking from the train station: Cross the train line, walk about 50 meters, then turn right onto the main road towards Anços, continue straight until the church (1 km), turn right onto the church street (direction Barreiros), walk down to the end, and you'll arrive in the village.
You should check the train timetable on the CP website (there aren't many trains to this area) https://www.cp.pt/passageiros/pt/consultar-horarios.
From Sintra: There is a Mafrense bus from Portela de Sintra to Anços, and you need to get off at the Lavadouro stop, which is right next to the church. Walk down the church street to the end, and you'll find us. (1.5 km walk) You should check the bus timetable on the Mafrense website http://www.mafrense.pt/mafrense/homepage.aspx.
From Mafra: There is a bus to Anços, and you need to get off at the Lavadouro stop, right next to the church. (1.5 km walk) You should check the bus timetable on the Mafrense website http://www.mafrense.pt/mafrense/homepage.aspx.
From the North: From Caldas da Rainha, we have a direct train here (Pedra Furada). You should check the train timetable on the CP website (there aren't many trains to this area) https://www.cp.pt/passageiros/pt/consultar-horarios.
If you're looking to organize carpooling, please use your WhatsApp group.
Location link on the map: https://goo.gl/maps/LBDLH4k9R5AfQEir6
Aldeia do Vale Agroecological Project - Montelavar is the information you should input into your maps.
By Public Transport:
From Lisbon: Take the Sintra train line (exit station, Pedra Furada). You'll likely need to change trains at Cacém, but it's just three more stops from there.
Walking from the train station: Cross the train line, walk about 50 meters, then turn right onto the main road towards Anços, continue straight until the church (1 km), turn right onto the church street (direction Barreiros), walk down to the end, and you'll arrive in the village.
You should check the train timetable on the CP website (there aren't many trains to this area) https://www.cp.pt/passageiros/pt/consultar-horarios.
From Sintra: There is a Mafrense bus from Portela de Sintra to Anços, and you need to get off at the Lavadouro stop, which is right next to the church. Walk down the church street to the end, and you'll find us. (1.5 km walk) You should check the bus timetable on the Mafrense website http://www.mafrense.pt/mafrense/homepage.aspx.
From Mafra: There is a bus to Anços, and you need to get off at the Lavadouro stop, right next to the church. (1.5 km walk) You should check the bus timetable on the Mafrense website http://www.mafrense.pt/mafrense/homepage.aspx.
From the North: From Caldas da Rainha, we have a direct train here (Pedra Furada). You should check the train timetable on the CP website (there aren't many trains to this area) https://www.cp.pt/passageiros/pt/consultar-horarios.
If you're looking to organize carpooling, please use your WhatsApp group.
Living in community also means sharing responsibility and self-regulation. During your stay at the project, we assign the responsibility for the harmony of the space to everyone. All participants and staff are responsible for washing and storing their dishes in the cupboards after all meals.
Lunch Kitchen Duties:
- Keep the kitchen clean and tidy.
- Ensure that the dishes are washed by the other participants.
- Wash the large dishes (pots, platters), sweep, and mop the floor as needed.
- Empty the trash and the buckets for worms and chickens.
- Keep the space clean and tidy.
- Empty the buckets as needed.
- Restock toilet paper and other necessary supplies.
- Clean the toilet seats and boxes.
- Empty the waste bins as needed.
- Turn off the lights when not in use.